ஏதற்போது 64 வயதான ugusta Britt, தான் நாவலாசிரியரை சந்தித்ததாக கூறுகிறார் கோர்மக் மெக்கார்த்தி 1976 இல் அரிசோனாவில் ஒரு மோட்டல் குளத்திற்கு அருகில். மெக்கார்த்தி, கடந்த ஆண்டு இறந்தவர்அப்போது வயது 42. பிரிட்டுக்கு வயது 16. அந்த ஆண்டுகளில் தான் வீடற்ற நிலையில் இருந்ததாகவும், தவறான குடும்ப வீட்டிற்கும், தவறான வளர்ப்பு வீடுகளுக்கும் இடையே துள்ளியதாகவும், மேலும் பயமின்றி குளத்தின் உடை மாற்றும் அறைகளில் குளிப்பதற்கு மோட்டலுக்குச் செல்வதாகவும் பிரிட் கூறுகிறார். அவளை பாலியல் வன்கொடுமை செய்ய வளர்ப்பு வீட்டு கழிவறைக்குள் ஆண்கள் பின்தொடர்கின்றனர்.
மெக்கார்த்தி குளக்கரையில் அவளைப் பார்த்தபோது, அவளது இடுப்பில் உள்ள ஹோல்ஸ்டரில் துப்பாக்கியைப் பற்றிக் கேட்டதாகவும், அவளது சில துஷ்பிரயோக வரலாற்றை அவரிடம் விவரித்து, வளர்ப்புத் தந்தையிடமிருந்து துப்பாக்கியைத் திருடிவிட்டதாகக் கூறியதாகவும் பிரிட் கூறுகிறார். மீண்டும் ஒருபோதும் தாக்கப்படாது.
மெக்கார்த்தி வெளிப்படையாக இந்த வெளிப்படுத்தலை ஒரு தொடங்குவதற்கான வாய்ப்பாகக் கண்டார் வீடற்ற இளைஞனுடன் காதல் உறவு. அவளுக்கு வெளிப்படையான கடிதங்களை எழுத ஆரம்பித்தான். ஒரு வருடத்திற்குள், மெக்கார்த்தி பிரிட்டின் பிறப்புச் சான்றிதழைப் போலியாக உருவாக்கி, சர்வதேச விசாவிற்குப் போதுமான வயதாகத் தோன்றும்படி செய்து, அவளை மெக்சிகோவிற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் அந்தப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்ளத் தொடங்கினார். அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதன் மூலம் அவன் மீறும் பல்வேறு சட்டங்களைப் பற்றிய அவனது அறிவைப் பற்றி அவன் அடிக்கடி பேசியதாக அவள் கூறுகிறாள். அவர்கள் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பிய பிறகுதான், மெக்கார்த்திக்கு திருமணம் ஆனதை பிரிட் கண்டுபிடித்தார்.
இந்த ஜோடி இடைப்பட்ட பத்தாண்டுகளில் நெருங்கிய தொடர்பில் இருக்கும். மெக்கார்த்தி இரண்டு முறை பிரிட்டை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், பின்னர் அந்த வாய்ப்பை நிராகரித்தார். சில சமயம் அவளுக்குப் பணம் அனுப்பினான்; அடிக்கடி, அவர் அவளை டியூசனில் வாங்கிய குதிரைப் பண்ணைக்குச் செல்வார், அவளுடைய சிறுவயது வன்முறை அனுபவங்களைப் பற்றி அவளிடம் கேட்பார் – இது பல மற்றும் மிருகத்தனமானதாகத் தெரிகிறது – மேலும் குதிரை சவாரி மற்றும் அடக்குவது பற்றி அவர் எழுதினார். அவரது பல மேற்கத்திய நாவல்கள், ஆனால் உண்மையில் தன்னை செய்யவில்லை. அவர் தனது புத்தகங்களில் உள்ள கதாபாத்திரங்களை பிரிட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டார், இது அவளது கதை மற்றும் அவள் சங்கடமானதாகக் கண்ட துன்பத்தின் ஒதுக்கீடு. பெரும்பாலும், மெக்கார்த்தி அவளை அடிப்படையாகக் கொண்ட கதாபாத்திரங்களை விசித்திரமான மற்றும் வன்முறை வழிகளில் கொன்றார்.
இந்த, படி வேனிட்டி ஃபேர்ஒரு காதல் கதை. ஒரு நீண்ட மற்றும் வினோதமான கட்டுரையில், பத்திரிகை புதிய எழுத்தாளர் வின்சென்சோ பார்னியை நியமித்தது – வெளிப்படையாக ஒரு மெக்கார்த்தி சூப்பர் ரசிகன் – ஒரு அவநம்பிக்கையான மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட மைனரின் சீர்ப்படுத்தல் மற்றும் வெளிப்படையான கடத்தல் மற்றும் பாலியல் சுரண்டல், அதைத் தொடர்ந்து பல ஆண்டுகளாக கொடூரமான சுரண்டல். வயது வந்தோர், வாசகர்கள் காதல் என்று பொருள் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று.
பார்னி ஒரு புளொரிட் மற்றும் கனமான எழுத்தாளர். அவரது வாக்கியங்கள் பல உருவகங்களால் மேலெழுந்துள்ளன, இது ஒரு அழகிய தென்மேற்கு மூச்சுத் திணறலைத் தூண்டுவதாகும்: அவர் வெளிப்படையாக ஆண்பால் தீவிரத்தன்மையையும் முரட்டுத்தனமான சுயமரியாதையையும் பிரதிபலிக்க முயற்சிக்கிறார், அவை மெக்கார்த்தியின் பாணியின் தனிச்சிறப்புகளாகும். “அவளுக்குப் பின்னால், சாரணர்களின் ஸ்டாலின் இடுகைகளுக்கு இடையில் கட்டமைக்கப்பட்ட, கேடலினா மலைகள் பச்சை நிறத்தில் எரிந்தன, ஒரு குழந்தையின் பெயிண்ட் ஸ்ட்ரோக்கின் ஈர்க்கக்கூடிய நம்பிக்கையுடன் மேல்நோக்கி துலக்கப்பட்டது,” என்று அவர் எழுதுகிறார். “பிரிட் ஓவியம் மற்றும் வெளி உலகம், உருவப்படம் மற்றும் பொருள் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான விளையாட்டில், அதன் சட்டகத்திலிருந்து வெளியேறிய ஒரு முன்புறம் போல படத்தின் விளிம்பில் தயாராக நிற்கிறார்.” அவர் தனது சொந்த விநியோகத்தில் ஒருவேளை சற்று அதிகமாக இருக்கலாம்.
இந்த கடினமான வாக்கியங்கள், கேள்விக்குரிய நிகழ்வுகளின் பார்னியின் உண்மையான கணக்கை சற்று ஒளிபுகாததாக மாற்றும் விளைவைக் கொண்டிருக்கின்றன: மெக்கார்த்தியின் துஷ்பிரயோகத்தின் தன்மையை புரிந்து கொள்ளாததற்காக ஒரு சாதாரண வாசகர் மன்னிக்கப்படலாம், இது பார்னியின் குழப்பமான உணர்ச்சிமயப்படுத்தல் மற்றும் அவரது படிக்க முடியாத உரைநடை ஆகியவற்றால் மறைக்கப்பட்டது.
மற்றவற்றுடன், துண்டு கடுமையான உண்மைச் சரிபார்ப்புக்கு உட்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. ஏ 1974 கடிதம் எழுத்தாளர் கை டேவன்போர்ட் முதல் விமர்சகர் ஹக் கென்னர் வரை புகார் கூறுகிறார்: “கார்மாக் மெக்கார்த்தி ஒரு டீனேஜ் பாப்ஸியுடன் மெக்சிகோவுக்கு ஓடிவிட்டார்,” இதனால் டேவன்போர்ட்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் ஒன்றைத் திருத்தும் வேலையைக் கைவிட்டார். உண்மையாக இருந்தால், பிரிட் மெக்கார்த்தியை வேனிட்டி ஃபேர் துண்டு கூறுவதை விட சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்தித்தார் என்று அர்த்தம் – 1974 இல், அவளுக்கு 14 வயது இருக்கும் – அல்லது மெக்கார்த்தி முன்பு மெக்சிகோவிற்கு வேறொரு பெண்ணை அழைத்துச் சென்றார்.
#MeToo இயக்கத்தின் பாரம்பரியம் – உண்மையில், பொதுவாக அமெரிக்கப் பொதுவாழ்வில் உள்ள பெண்களின் மரபு – சூடான போட்டிக்கு வரும் தருணத்தில், மெக்கார்த்தியின் செயல்களை ரொமாண்டிசைஸ் செய்ய முயலும் வேனிட்டி ஃபேர் கட்டுரை வருகிறது.
டொனால்ட் ட்ரம்ப் வெள்ளை மாளிகைக்கு திரும்புவது அவருக்கு எதிரான இரண்டு டஜன் பாலியல் வன்கொடுமை குற்றச்சாட்டுகள், வயது வந்தோருக்கான பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஒரு சிவில் கண்டறிதல் மற்றும் டோப்ஸில் கருக்கலைப்பு உரிமையை ரத்து செய்தல் மற்றும் பல அறியப்பட்ட இறப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது. பெண்களின் கண்ணியம் மற்றும் அந்தஸ்தின் தேசிய சீரழிவு. டிரம்ப் மீதான குற்றச்சாட்டுகள் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது அமைச்சரவை தேர்வு மற்றும் நெருங்கிய ஆலோசகர்அல்லது அவரது பாலின அணுகுமுறைகள் துணைத் தலைவர். பார்னி மற்றும் வேனிட்டி ஃபேர் இந்த உறவை அவர்கள் நம் காலத்தின் அரசியலாகப் பார்க்கிறார்கள், மேலும் டீன் ஏஜ் பெண்களை ஆண்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்வது அவர்களின் தனிச்சிறப்பாகக் கருதப்பட்ட முந்தைய சகாப்தத்தை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது, மேலும் அதை ஆட்சேபிப்பது நிராகரிக்கப்பட்டது. புத்திசாலித்தனமான அல்லது மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக.
ஆனால், பிரிட் தானே, மெக்கார்த்தியைப் பற்றி ஆழ்ந்த தெளிவற்றவராகத் தோன்றினாலும், பல இடங்களில் அவர் மீது அசௌகரியம் அல்லது கோபத்தை வெளிப்படுத்தினாலும், அவர்களது சந்திப்பை தவறானதாகக் குறிப்பிடத் தேர்வு செய்யவில்லை என்பதும் உண்மை. “அவர்களின் உறவில் பொருத்தமற்ற எதுவும் இருப்பதாக அவள் ஒருபோதும் உணரவில்லை” என்று பார்னி எழுதுகிறார். அவரது பங்கிற்கு, பிரிட் வெளிப்படையாக கூறுகிறார்: “அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.”
பாலியல் வன்முறையின் தவறை தெளிவுபடுத்துவதற்கும், அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கும் உறுதிபூண்டிருக்கும் பெண்ணியவாதிகளான எங்களுக்கு, பிரிட் போன்ற பெண்கள், நாம் தவறாகக் கருதுவதை காதல் என்று கருதுவது, ஒரு உண்மையான நெறிமுறை புதிரை பிரதிபலிக்கிறது. அத்தகைய பெண்களை என்ன செய்வது – இளமையின் மீதான நம்பிக்கைக்கு அப்பால் முதிர்ச்சியடையாதவர்கள், தங்கள் பெண் குழந்தை முடிந்து நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும் தொடர்பவர்கள், கவலைக்காக சீர்ப்படுத்துவதைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வது அல்லது துஷ்பிரயோகத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உண்மையைக் கண்டறிவது ? சில நேரங்களில், இந்தப் பெண்கள் என்னை விரக்தியடையச் செய்கிறார்கள் – அவர்களின் முட்டாள்தனமான விதிவிலக்கான உணர்வு, அவர்களின் பிடிவாதமான தவறான உணர்வு. இருப்பினும், பெரும்பாலும் அவை என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்துகின்றன.
பெண்ணியவாதிகள் இப்படிப்பட்ட பெண்களிடம் அவர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அவர்களை விட எங்களுக்கு அதிகம் தெரியும் என்று சொல்வது அநாகரிகமே தவிர கொஞ்சம் கூட திமிர் இல்லை. ஆனால் துஷ்பிரயோகத்தை சலவை செய்வதற்கான தனது நோக்கத்தை உரத்த குரலில் அறிவிக்கும் ஊடக உலகத்தின் பின்னணியில், ஒருவேளை இத்தகைய திமிர்த்தனம் தேவைப்படலாம். பிரிட் போன்ற பெண்களிடம் கருணை காட்ட வேண்டிய கடமை எங்களுக்கு உள்ளது, அவர்களுக்கு எங்கள் அனுதாபத்தையும் மரியாதையையும் நீட்டிக்க வேண்டும். ஆனால் நாம் செய்யும் காரியங்களை கண்டு கொள்ளாதது போல் பாசாங்கு செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் நமக்கு இல்லை.
என்னைப் பொறுத்தவரை, பிரிட்டிற்கு மெக்கார்த்தி என்ன செய்தார் என்பது தெளிவற்றது: ஆழ்ந்த ஒழுக்கக்கேடான மற்றும் தனிப்பட்ட திருப்திக்காக நியாயமற்ற பாலின படிநிலையில் பங்கு கொண்டது. பிரிட்டைப் பொறுத்தவரை, விஷயங்கள் மிகவும் சிக்கலானவை; அவரது ஆரம்பகால கவனத்தை அவள் நினைவில் வைத்திருப்பதை அவள் இன்னும் இளமை பருவ ஆர்வத்துடன் விரும்புகிறாள். ஒருவேளை இது பெண்களின் முட்டாள்தனத்தின் சின்னம் மட்டுமல்ல. ஒரு வேளை அவள் பிழைக்கச் சொன்ன கதையாக இருக்கலாம். ஒவ்வொரு டீனேஜ் பெண்ணும் வளர்ந்த ஆண்களின் கவனத்தை ஈர்க்க கடினமான வழியைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். சிலர் – குறைந்த அதிர்ஷ்டசாலிகள் – இந்த கவனம் சூடான உணவு, தங்குவதற்கு உலர்ந்த இடம் மற்றும் வெளி உலகில் தங்களுக்குக் காத்திருக்கும் மற்ற மோசமான வன்முறைகளுக்கு எதிராக ஓரளவு பாதுகாப்பிற்கான உறுதியான பாதையாக இருக்கும் என்பதை அறியவும்.
“அப்போது எனக்கு தேவைப்பட்டது, மிகவும் மோசமாக, பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு மற்றும் நம்பிக்கை” என்று பிரிட் கூறினார். “கார்மாக் என் வாழ்க்கை, என் மாதிரி.” அன்று குளக்கரையில், பிரிட்டின் துன்பத்தை மெக்கார்த்தி தனது சொந்த வாய்ப்பாகக் கண்டார். அவநம்பிக்கையான காலங்களில், இது போன்ற கொடூரமான பரிவர்த்தனைகள் கூட காதலுக்காக கடந்து செல்லும்.
